Get sb.'s hackles up
使某人发怒
🧩 词语组成解析
get
[ɡɛt]
vt. 得到;抓住;说服;受到（惩罚等）;
vt.& vi. 到达，来;
vi. 成为;开始;设法对付;获得利益或财富;
n. 生殖，幼兽;赢利;
n. 狗颈部的毛（hackle的复数）
up
[ʌp]
adv. 在上面，在高处;起床，起来;向上;由低到高;
adj. 向上的;上升的;竖立的，垂直的;举起的;
vt.& vi. 增加;加速;提高;举起，拿起;
prep. 在…的上端;向高处;沿…而去;向…上游;
n. 上升，升高;兴旺，繁荣;上坡;（价格等）上涨;
🗣️ 情景例句
I want to take a flight to New York tomorrow.
我想明天坐飞机到纽约。
In your dreams!
想得没喔！
The tragic sinking of this great liner will always be remembered, for she went down on her first voyage with heavy loss of life.
然而，这艘巨轮首航就下沉，造成大批人员死亡。人们将永远记着这艘巨轮的沉没惨剧。